Nechám jim trochu víc jídla, a oni si najmou tyhle chlapy, aby dělali potíže.
Ostavim Ijudima malo više, a oni odmah unajme ove tipove da stvaraju probleme.
Udělali to, co jim Derek řekl, aby dělali.
Радили су све што им је Дерек говорио.
Učíte vaše studenty aby dělali věci jakou například tohle?
Uèiš svoje uèenike raditi takve stvari?
Nemůžeš lidí donutit aby dělali co nechtějí.
Ne možete terati ljude da rade ono što ne žele.
Řekněte svým lidem, aby dělali, co jim řekneme, a nebudou problémy.
Ово су ваши људи. Нека раде како им наредите и нећете имати проблема.
Myslíte si, že můžete přinutit lidi, aby dělali to, co chcete?
Mislite da možete da prisilite ljude da rade šta vi hoæete?
Přivlekl jsi mě proti mé vůli, vymýváš mozky radním, aby dělali, co chceš.
Oteo si me protiv moje volje isprao mozgove Vijeæu da obavljaju tvoj posao...
Že lidi čekaj na nějaké velké znamení, co je posune tak, aby dělali něco, co měli dělat sami od sebe.
To što ljudi èekaju na neki veliki znak da ih natera da rade nešto što bi i sami trebalo da rade.
Jsem si dost jistý, že umím zařídit, aby dělali jen to, co chceme.
Prilièno sam uveren da mogu da ih reprogramiram da rade samo ono što želimo.
Yeah, říkáním jim to, aby dělali to, čeho vy nejste ochotná.
Da, govoreæi im da rade ono što ti nisi htela da uradiš.
Co jim mám říct, aby dělali?
Шта ћу им рећи да ураде?
Park verbuje pouliční závodníky, aby dělali kurýry pro Bragův kartel.
Park novaèi uliène trkaèe da prevoze drogu za kartel Braga.
Lidé nejsou stvořeni k tomu, aby dělali tyto věci sami.
Nismo stvoreni da radimo sami ove stvari.
Tvoří duchy a posílají je do světa, aby dělali věci, které příčetný neudělá.
Стварају духове да оду у свет и направе ствари које разуман човек никада не би.
Prostě, tyhle Andělé posílají tyhle lidi, aby dělali jejich špinavou práci.
Anðeli šalju te ljude da obavljaju njihove prljave poslove.
Potřebuji jen, aby dělali, co jim řeknu.
Treba samo da rade ono što kažem.
Jak je přimějete k tomu, aby dělali to, co chcete vy?
Kako ih ubediš da urade baš ono što ti želiš?
Ty věci, o které lidi žádáte, aby dělali -- jsou...
Stvari, koje tražite od ljudi da ucine... to je...
Není tak lehké přimět lidi, aby dělali, co chcete, že?
Nije tako lako da nateraš ljude da ti služe, zar ne?
Používaj speciální sadu kódů, která poví ostatním marťanskejm lodím, že tu jsou, aby dělali prasárny a ať se koukaj pakovat.
Koriste poseban set šifara koji govori marsovskim brodovima da su oni tamo, da rade nešto gadno i da se gube.
Byli jsme nuceni, aby dělali této hrozné.
Bili smo primorani na ovu grozotu.
Vždycky jsi uměla přimět druhé, aby dělali, co chceš.
Uvijek si bila dobra u tome da ljudi oko tebe rade ono što ti poželiš.
Požadujeme na občanech, aby dělali stovky věcí, ale nepožadujeme na nich, aby volili?
Захтевамо од грађана да раде на стотине ствари, али од њих не захтевамо да гласају?
A žádám novináře, aby dělali svou práci a ověřili si fakta.
I pozivam medije da rade svoj posao i provere njihove èinjenice.
Prodali tuto zemi mé rodině, byl to solidní obchod, ale nic ty hejsky nezastavilo před tím, aby dělali problémy.
Prodali su zemlju mojoj porodici, za dobru lovu, ali ništa nije spreèilo te mlade usijane glave da prave probleme.
A myšlenka je v tom, představte si, jak můžeme zapojit lidi, aby dělali něco, co změní naše prostředí -- aby poskytovali data pro stavbu mraku -- něco jako stavba stodoly, ale s mrakem.
И идеја је, замислите, опет, да ангажујемо људе да нешто ураде и промене нашу средину -- готово да пренесу оно што називамо подизањем облака -- као подизање амбара, али са облаком.
Myšlenka tedy spočívá v tom, že můžeme zapojit lidi, aby dělali něco společně, kolektivně.
Дакле, идеја је да заиста можемо ангажовати људе да заједно, колективно раде на томе.
Protože když přijde řeč na kreativitu a vůdcovství, potřebujeme introverty, aby dělali to, co umí.
U kreativnosti i upravljanju je neophodno da introvertne osobe čine ono u čemu su najbolje.
Vyvíjíme roboty, říká se jim společenští roboti, kteří jsou přímo navrženi tak, aby dělali společníky -- lidem vysokého věku, našim dětem, nám.
Правимо роботе које зовемо друштвени роботи и који су дизајнирани да буду пријатељи - старијим особама, нашој деци, нама.
Dělám více věcí naraz (multitasking) a nabádám své studenty, aby dělali velice kreativní design pomocí multitaskingu.
Radim mnogo stvari istovremeno i zahtevam od svojih studenata lakoću u kreativnom procesu multitasking dizajniranja.
Jak většina z vás ví, občané jsou žádáni aby dělali mnoho s málem, vždy hledají inovační řešení na zakořeněné problémy.
Kao što većina vas već zna, od gradova se svakog dana traži da sa manje sredstava urade više, i oni uvek traže inovativna rešenja za ukorenjene probleme.
Myslím si, že podpořily endogenní kmenové buňky, nebo-li původní buňky, aby dělali svou práci, probudily se, položily nový myelin.
Mislim da su podstakle endogene matične ćelije, odnosno prekursorske ćelije, da rade svoj posao, probude se, polože novi mijelin.
Nejdříve dělejme věci, které nás inspirují, čímž můžeme inspirovat další lidi, aby dělali věci co inspirují je.
Najpre, radimo stvari koje nas inspirišu, da bismo mogli da inspirišemo druge ljude da rade stvari koje njih inspirišu.
Aby dělali svoji práci správně, nestačí jim pouze mluvit se stovkami lidí.
A da bi valjano radili svoj posao, ne govore samo sa par stotina ljudi.
Tedy, že trh neláká vědce, zpravodajce, myslitele, vlády, aby dělali správné věci.
Stvar je u tome da tržište ne navodi naučnike, promotere, mislioce, vlade da čine prave stvari.
A stejně důležité je záporné vyjádření: „Nedělej druhým, co nechceš, aby dělali tobě.“
Podjednako je važna i negativna verzija: „Ne činite drugima ono što ne biste želeli da oni čine vama.“
Neměl by to být jen učitel vepředu ve třídě, kdo říká studentům, aby dělali to a ono.
Ne treba da na čelu učionice bude samo predavač koji će govoriti učenicima da urade ovo ili ono.
Vytvořte ve svém okolí zotavující se zónu a povzbuzujte druhé lidí, aby dělali to samé.
Napravite lekovitu zonu u vašem komšiluku i ohrabrite druge da urade isto.
Ty také mluviti budeš se všechněmi umělými řemeslníky, kteréž jsem naplnil duchem moudrosti, aby dělali roucha Aronovi ku posvěcení jeho, v nichž by úřad kněžský konal přede mnou.
I kaži svim ljudima veštim, koje sam napunio duha mudrosti, neka načine haljine Aronu, da se posveti da mi bude sveštenik.
Naplnil je moudrostí srdce, aby dělali všelijaké dílo tesařské a řemeslné, i krumpéřské a vytkávané z postavce modrého a šarlatu, a červce dvakrát barveného, a bílého hedbáví, a aby dělali všelijaké dílo a vymýšleli vtipné věci.
Napuni ih veštine da rade svaki posao, da kuju, tešu, vezu, i tkaju porfiru, skerlet, crvac i tanko platno, i da rade svakojake poslove vešto izmišljajući.
A vzali od Mojžíše všecky dary, kteréž přinesli synové Izraelští k dílu služebnému svatyně, aby dělali je.
I uzeše od Mojsija sve priloge, koje donesoše sinovi Izrailjevi da se uradi delo za službu u svetinji.
0.58188486099243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ostavim Ijudima malo više, a oni odmah unajme ove tipove da stvaraju probleme. 